Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Nutzungsbedingungen (EULA)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Nutzungsbedingungen (EULA)

Stand: 28. Oktober 2026

1. Geltungsbereich und Anbieter

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen (zusammen „Bedingungen“) gelten für die Nutzung der App „Hello Clara“ für iOS und Android sowie aller darin angebotenen Inhalte und Dienste (zusammen „App“). Sie gelten zugleich als Endnutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) für die App.


Anbieter der App ist die Lumicare LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA, vertreten durch Victoria Hiltmann-Frick und Andreas Hiltmann, E-Mail: support@helloclara.app (im Folgenden „wir“ oder „uns“).


Hello Clara richtet sich an Mädchen und junge Frauen (Kinder-Konto) sowie an ihre Eltern und Erziehungsberechtigten (Eltern-Konto).

2. Vertragspartner, Apple und Google

Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen dir und uns geschlossen, nicht mit Apple Inc. („Apple“) oder Google LLC („Google“). Für die App und ihre Inhalte sind allein wir verantwortlich, nicht Apple oder Google.


Lädst du die App aus dem Apple App Store oder von Google Play, gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen des jeweiligen Stores. Diese Bedingungen dürfen den Nutzungsregeln der Apple Media Services Terms and Conditions nicht widersprechen; im Zweifel gehen diese Nutzungsregeln vor.

3. Leistungen der App

Hello Clara begleitet Mädchen durch Körper, Periode und Gefühle. Die App bietet unter anderem:


  • Artikel und Inhalte rund um Pubertät, Körper und Gefühle

  • einen Zyklus- und Stimmungstracker mit Zyklushistorie und Vorhersagen

  • Quizze, Challenges und einen anpassbaren Avatar

  • für Eltern: die Verknüpfung mit dem Kinder-Konto über eine ID, eigene Inhalte sowie die Bearbeitung von Abo-Anfragen ihres Kindes


Ein Teil der Inhalte ist kostenlos nutzbar, teilweise mit Begrenzungen (z. B. Anzahl der Artikel oder Quiz-Versuche). Weitere Inhalte und Funktionen stehen mit einem Premium-Abonnement zur Verfügung (Abschnitt 6).

4. Kein medizinischer Rat

Die Inhalte der App dienen der allgemeinen Information und Aufklärung. Sie ersetzen keine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung. Zyklusvorhersagen sind Schätzungen und eignen sich weder zur Verhütung noch zur Diagnose von Erkrankungen.


Bei gesundheitlichen Beschwerden wende dich bitte an eine Ärztin oder einen Arzt. In Notfällen wähle den Notruf 112.

5. Registrierung, Alter und Zustimmung der Eltern

Für die Nutzung ist ein Konto erforderlich. Kinder-Konten stehen Nutzerinnen im Alter von 11 bis 18 Jahren offen. Bist du noch nicht volljährig, darfst du die App nur mit Zustimmung deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.


Bist du jünger als 16 Jahre, kannst du ein Premium-Abonnement nur mit Zustimmung deiner Eltern abschließen, zum Beispiel über eine Abo-Anfrage an dein verknüpftes Eltern-Konto oder über die Kaufanfrage der Familienfreigabe bzw. von Google Family Link.


Deine Angaben bei der Registrierung müssen wahr sein. Halte deine Zugangsdaten geheim und informiere uns, wenn du einen Missbrauch deines Kontos vermutest. Jedes Konto ist persönlich und nicht übertragbar.

6. Premium-Abonnement

  • Premium wird als automatisch verlängerndes Abonnement mit monatlicher oder jährlicher Laufzeit angeboten. Titel, Laufzeit und Preis werden dir vor dem Kauf in der App und im Store angezeigt.

  • Neue Abonnentinnen und Abonnenten können eine kostenlose Testphase von 7 Tagen erhalten, sofern sie angeboten wird. Endet die Testphase, ohne dass du kündigst, beginnt das kostenpflichtige Abonnement automatisch.

  • Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs über deine Apple-ID bzw. dein Google-Konto abgewickelt.

  • Das Abonnement verlängert sich automatisch um die gewählte Laufzeit, wenn die automatische Verlängerung nicht spätestens 24 Stunden vor Ende der aktuellen Laufzeit deaktiviert wird. Die Verlängerung wird innerhalb von 24 Stunden vor Ende der Laufzeit berechnet.

  • Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Einstellungen deines Geräts verwalten und kündigen: unter iOS in „Einstellungen“ > [dein Name] > „Abonnements“, unter Android in Google Play > „Zahlungen und Abos“ > „Abos“. Das Löschen der App oder deines Kontos beendet das Abonnement nicht.

  • Ein nicht genutzter Teil der kostenlosen Testphase verfällt, sobald du ein Abonnement kaufst.

  • Jedes Abonnement gilt nur für das Konto, mit dem es abgeschlossen wurde. Das Abonnement eines Eltern-Kontos schaltet Premium nicht für verknüpfte Kinder-Konten frei.

7. Erstattungen und gesetzliche Rechte

Käufe werden über Apple bzw. Google abgewickelt. Erstattungen richten sich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores und werden dort beantragt, bei Apple zum Beispiel unter reportaproblem.apple.com. Deine gesetzlichen Rechte als Verbraucherin oder Verbraucher bleiben unberührt.

8. Nutzungslizenz

Wir räumen dir ein einfaches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht ein, die App für private, nicht-kommerzielle Zwecke auf Geräten zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst. Bei Bezug über den Apple App Store gilt dies für Apple-Geräte im Rahmen der Nutzungsregeln der Apple Media Services Terms and Conditions; die App kann auch von anderen Konten genutzt werden, die über die Familienfreigabe mit deinem Konto verbunden sind.


Es ist nicht gestattet, die App oder ihre Inhalte zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu verändern, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder in sonstiger Weise außerhalb dieser Lizenz zu nutzen, soweit dies nicht gesetzlich erlaubt ist.

9. Regeln für die Nutzung

Bitte nutze Hello Clara respektvoll. Untersagt ist insbesondere:


  • die App missbräuchlich, rechtswidrig oder zum Schaden anderer zu nutzen

  • fremde Konten zu nutzen oder sich als eine andere Person auszugeben

  • die technische Sicherheit oder den Betrieb der App zu beeinträchtigen

10. Wartung und Support

Für Wartung und Support der App sind allein wir verantwortlich, im Rahmen dieser Bedingungen und des geltenden Rechts. Apple und Google sind nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen. Bei Fragen erreichst du uns unter support@helloclara.app.

11. Gewährleistung

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Erfüllt die App eine anwendbare Gewährleistung nicht, kannst du Apple informieren; Apple erstattet dir dann gegebenenfalls den Kaufpreis der App. Darüber hinaus hat Apple, soweit gesetzlich zulässig, keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App. Alle sonstigen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden oder Kosten aufgrund einer nicht erfüllten Gewährleistung liegen in unserer alleinigen Verantwortung.

12. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst) ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

13. Ansprüche im Zusammenhang mit der App

Für Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder deinem Besitz und deiner Nutzung der App sind wir verantwortlich, nicht Apple. Dazu gehören insbesondere (i) Produkthaftungsansprüche, (ii) Ansprüche, dass die App gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt, und (iii) Ansprüche aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Vorschriften.

14. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte der App, wie Texte, Grafiken, Avatare und Marken, sind urheberrechtlich oder anderweitig geschützt und stehen uns oder unseren Lizenzgebern zu. Behauptet ein Dritter, dass die App oder dein Besitz und deine Nutzung der App seine Rechte an geistigem Eigentum verletzt, sind allein wir, nicht Apple, für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.

15. Datenschutz

Informationen dazu, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, findest du in unserer Datenschutzerklärung unter hello-clara.framer.website/datenschutz.

16. Laufzeit, Kündigung und Löschung des Kontos

Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen. Ein laufendes Abonnement musst du zusätzlich im Store kündigen (Abschnitt 6). Wir können dein Konto aus wichtigem Grund sperren oder löschen, insbesondere bei einem schweren Verstoß gegen diese Bedingungen.

17. Exportkontrolle und Bedingungen Dritter

Mit der Nutzung der App bestätigst du, dass du dich nicht in einem Land aufhältst, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als Land eingestuft wird, das den Terrorismus unterstützt, und dass du nicht auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung geführt wirst.


Bei der Nutzung der App musst du die anwendbaren Bedingungen Dritter einhalten, zum Beispiel die deines Mobilfunk- oder Internetanbieters.

18. Apple als Drittbegünstigte

Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen. Mit deiner Zustimmung zu diesen Bedingungen erhält Apple das Recht, diese Bedingungen dir gegenüber als Drittbegünstigte durchzusetzen (und gilt als dieses Recht angenommen habend).

19. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen anpassen, wenn dies aus rechtlichen, technischen oder wirtschaftlichen Gründen erforderlich ist. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich rechtzeitig in der App. Soweit gesetzlich erforderlich, holen wir deine Zustimmung ein.

20. Anwendbares Recht und Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, unberührt.


Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

21. Kontakt

Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zur App richtest du bitte an: Lumicare LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA, E-Mail: support@helloclara.app

Create a free website with Framer, the website builder loved by startups, designers and agencies.