Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Stand: 28. Oktober 2026

1. Überblick

Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn du die App „Hello Clara“ für iOS und Android (im Folgenden „App“) oder diese Website nutzt, wofür wir sie verwenden und welche Rechte du hast.


Hello Clara wird von Mädchen und jungen Frauen (Kinder-Konto) und von ihren Eltern oder anderen Vertrauenspersonen (Eltern-Konto) genutzt. Wir verwenden keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Dienste von Drittanbietern. Wir verkaufen keine Daten.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:


Lumicare LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA, vertreten durch Victoria Hiltmann-Frick und Andreas Hiltmann, E-Mail: support@helloclara.app


Bei allen Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung deiner Rechte erreichst du uns unter dieser E-Mail-Adresse.

3. Daten, die wir in der App verarbeiten

3.1 Konto und Registrierung


Bei der Registrierung verarbeiten wir:


  • deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und dein Passwort (gespeichert nur als verschlüsselter Hash)

  • deine Rolle (Mädchen oder Vertrauensperson)

  • bei Kinder-Konten deine Altersgruppe (11–13, 14–15 oder 16–18 Jahre); ein Geburtsdatum fragen wir in der App nicht ab

  • deine Antworten im Onboarding, z. B. zu Familie, Schule, Freundschaften und Themen, bei denen du dir Unterstützung wünschst, bei Eltern-Konten die Beziehung zum Kind

  • das Aussehen deines Avatars

  • bei Eltern-Konten eine persönliche ID, mit der sich ein Kind verknüpfen kann


Zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse und zum Zurücksetzen des Passworts senden wir dir E-Mails. Zum Schutz deines Kontos speichern wir die letzten Passwort-Hashes, damit alte Passwörter nicht erneut verwendet werden.


3.2 Zyklus-, Stimmungs- und Tagebuchdaten (Gesundheitsdaten)


Wenn du die entsprechenden Funktionen nutzt, speichern wir die Einträge, die du selbst machst:


  • Periodentage mit Datum, Stärke der Blutung, Symptomen und Stimmungen

  • Stimmungseinträge (Stufe 1–5, optional eine Notiz) und deine tägliche Ampel zur Gesprächsbereitschaft

  • Tagebucheinträge (Titel, Inhalt, Stimmung); diese werden zusätzlich verschlüsselt gespeichert


Diese Angaben können Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 9 DSGVO sein. Wir verarbeiten sie ausschließlich, um dir die Funktionen der App bereitzustellen (z. B. Zyklushistorie und Vorhersagen), und nur auf Grundlage deiner ausdrücklichen Einwilligung. Du kannst Einträge jederzeit löschen oder die Funktionen nicht nutzen.


3.3 Nutzung der Inhalte


Damit du dort weitermachen kannst, wo du aufgehört hast, speichern wir deinen Lesefortschritt und Lesezeichen bei Artikeln, deine Quiz-Antworten und Ergebnisse, deinen Fortschritt bei Challenges, freigeschaltete Abzeichen sowie deinen Suchverlauf in der App.


3.4 Verknüpfung zwischen Kind und Eltern


Ein Kind kann sein Konto mit dem Konto einer Vertrauensperson verknüpfen, indem es deren ID eingibt; die Vertrauensperson muss die Anfrage bestätigen. Bei einer Verknüpfungsanfrage sieht die Vertrauensperson Name und E-Mail-Adresse des Kindes.


Nach der Verknüpfung sieht die Vertrauensperson nur: Name und Avatar des Kindes, die heutige Ampel und Stimmungsstufe, freigeschaltete Abzeichen und abgeschlossene Challenges, das Datum der Verknüpfung, ob das Kind Premium nutzt sowie Abo-Anfragen des Kindes. Zyklus- und Periodendaten, Symptome, Notizen, Tagebucheinträge und der Suchverlauf werden nicht mit Eltern geteilt.


3.5 Premium-Abonnement und Käufe


Käufe werden über den Apple App Store bzw. Google Play abgewickelt; Zahlungsdaten erhalten wir nicht. Zur Verwaltung des Abonnements nutzen wir den Dienst RevenueCat. Dabei werden deine interne Nutzerkennung, deine E-Mail-Adresse sowie Kaufinformationen (Produkt, Zeitraum, Status) verarbeitet. Wir speichern den Abo-Status und die Kaufereignisse in unserem System. Bei Abo-Anfragen von Kindern an ihre Eltern speichern wir Plan, Status und eine optionale Notiz der Eltern.


3.6 Push-Benachrichtigungen


Wenn du Benachrichtigungen erlaubst, speichern wir ein Geräte-Token und die Plattform (iOS oder Android), um dir Mitteilungen zu senden, z. B. zu Abo-Anfragen. Der Versand läuft über Firebase Cloud Messaging. Du kannst Benachrichtigungen jederzeit in der App oder in den Geräteeinstellungen abschalten; beim Abmelden wird das Token entfernt.


3.7 Technische Daten, Sicherheit und Fehlerberichte


  • Bei der Registrierung protokollieren wir die Zustimmung zu unseren Bedingungen mit Zeitpunkt, Version, IP-Adresse und Gerätekennung (User-Agent) als Nachweis.

  • Wir speichern den Zeitpunkt des letzten Logins sowie sicherheitsrelevante Aktionen (z. B. Kontolöschung) mit IP-Adresse.

  • Zur Anmeldung verwenden wir Zugriffstoken mit begrenzter Gültigkeit.

  • Bei App-Abstürzen und Fehlern erstellt der Dienst Sentry einen Fehlerbericht mit technischen Angaben (z. B. Gerätemodell, Betriebssystem, App-Version, Fehlerverlauf) und misst bei einem Teil der Sitzungen die Ladezeiten. Dabei übermitteln wir weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse oder Nutzerkennung. Fehlerberichte werden nur in der veröffentlichten App erstellt.


3.8 Speicherung auf deinem Gerät


Auf deinem Gerät speichern wir deine Anmeldetoken im geschützten Speicher des Betriebssystems (iOS-Schlüsselbund bzw. Android Keystore), außerdem, ob du das Onboarding abgeschlossen hast, und deine Spracheinstellung. Bilder werden zwischengespeichert, damit die App schneller lädt. Gesundheitsdaten werden nicht dauerhaft auf dem Gerät gespeichert.

4. Rechtsgrundlagen

  • Bereitstellung des Kontos und der App-Funktionen, Abonnement: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

  • Zyklus-, Stimmungs- und Tagebuchdaten: deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kannst

  • Push-Benachrichtigungen: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) über die Berechtigung deines Geräts

  • Nachweis von Einwilligungen, Sicherheitsprotokolle, Fehlerberichte und Missbrauchsschutz: unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

  • Aufbewahrung von Kauf- und Abrechnungsdaten: gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)

5. Kinder und Jugendliche

Hello Clara richtet sich an Mädchen ab 11 Jahren. Bist du jünger als 16 Jahre, ist für Verarbeitungen, die auf einer Einwilligung beruhen, die Zustimmung deiner Eltern oder Erziehungsberechtigten erforderlich (Art. 8 DSGVO). Ein Premium-Abonnement kannst du unter 16 Jahren nur mit Freigabe durch deine Eltern abschließen.


Wir erheben nur die Daten, die für die Funktionen der App nötig sind, zeigen keine Werbung und erstellen keine Werbeprofile. Eltern können sich jederzeit unter support@helloclara.app an uns wenden, z. B. um Auskunft oder die Löschung des Kontos ihres Kindes zu verlangen.

6. Empfänger und Dienstleister

Wir setzen folgende Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Art. 28 DSGVO):


  • Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland: Hosting von Server und Datenbank in Rechenzentren in Deutschland

  • Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA: Netzwerk- und Sicherheitsdienst, über den die Verbindung zwischen App und Server läuft (dabei werden u. a. IP-Adressen verarbeitet)

  • SMTP2GO Ltd, Christchurch, Neuseeland: Versand von E-Mails (z. B. Bestätigung der E-Mail-Adresse, Passwort zurücksetzen)

  • RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA: Verwaltung von Abonnements

  • Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Firebase Cloud Messaging): Zustellung von Push-Benachrichtigungen

  • Functional Software, Inc. (Sentry), 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA: Fehler- und Absturzberichte; die Daten werden in der EU (Frankfurt) gespeichert


Apple (App Store) und Google (Google Play) verarbeiten deine Kauf- und Zahlungsdaten in eigener Verantwortung nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.


Darüber hinaus geben wir Daten nur weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

7. Übermittlung in Drittländer

Einige Dienstleister haben ihren Sitz außerhalb der EU oder können Daten außerhalb der EU verarbeiten. Für Neuseeland (SMTP2GO) besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Für Übermittlungen in die USA (Cloudflare, RevenueCat, Google, Sentry) stützen wir uns auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Empfänger zertifiziert ist, und im Übrigen auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

8. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht. Kinder-Konten können in der App unter „Profil“ > „Account löschen“ gelöscht werden; jedes Konto kann außerdem per E-Mail an support@helloclara.app gelöscht werden.


Nach der Löschung wird dein Konto zunächst deaktiviert und kann 30 Tage lang wiederhergestellt werden. Danach werden das Konto und alle zugehörigen Daten (Profil, Avatar, Zyklus-, Stimmungs- und Tagebuchdaten, Fortschritte, Suchverlauf, Geräte-Token, Verknüpfungen) automatisch endgültig gelöscht.


Daten zu Käufen bewahren wir auf, solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Das Löschen des Kontos beendet ein laufendes Abonnement nicht; kündige es bitte in den Einstellungen deines Geräts.

9. Keine automatisierten Entscheidungen

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO und erstellen kein Profiling zu Werbezwecken. Zyklusvorhersagen werden nur für dich berechnet und angezeigt.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:


  • Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)

  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)

  • Löschung (Art. 17 DSGVO)

  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

  • Datenübertragbarkeit, d. h. Erhalt deiner Daten in einem gängigen Format (Art. 20 DSGVO)

  • Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)

  • Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)


Wende dich dafür an support@helloclara.app. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat, in dem du lebst.

11. Diese Website

Diese Website wird von Framer B.V., Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, Niederlande, gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt des Zugriffs), um die Website auszuliefern und abzusichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).


Auf dieser Website setzen wir keine Analyse-Tools, Tracking-Dienste oder Kontaktformulare ein.

12. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Datenverarbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Create a free website with Framer, the website builder loved by startups, designers and agencies.